Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - etleva

Search
Source language
Target language

Results 1 - 16 of about 16
1
58
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens Complimente pentru noua fetiţă, ...
Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Vertalings gedaan
Italiaans Complimenti per la....
Grieks Συγχαρητήρια για το νέο κοριτσάκι, έτσι αντιλαμβάνομαι την πρόταση.
Duits Glückwunsch für die neue Mädchen, ja ich habe durch der Präposition verstanden.
340
10Source language10
Italiaans FRASI FREQUENTI
CIAO COME STAI?
TUTTO BENE?
CI VEDIAMO OGGI?
A CHE ORA?
HAI SENTITO GLI ALTRI?
CHE HANNO DETTO?
DOVE CI VEDIAMO?
PERCHE' NON TI FAI SENTIRE?
TI RICHIAMO IO TRA POCO!
IO SONO USCITA DA LAVORO E TU?
STO IMPAZZENDO!
CI VEDIAMO STASERA?DOMANI?DOPO?
MANGIAMO INSIEME? TI VA?
VADO A DORMIRE!
MI STAI PENSANDO?
HO SENTITO L'AMICA!
HAI SENTITO L'AMICA?
MI VUOI BENE?
BACI BACI
DOVE SI TROVA? (RIFERITO A UN LUOGO)
SONO TUTTE FRASI PER UNA CONVERSAZIONE

'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Albanies FRAZA FREKUENTE
119
Source language
Italiaans questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...
questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti una sorpresa e scriverti nella tua lingua. spero di riabbracciarti presto un bacio ti voglio bene.

Vertalings gedaan
Albanies Kjo largësi më bën të ndjehem keq... Do të doja të bëja...
220
Source language
Italiaans dichiarazione d'amore
sei l'unico uomo della mia vita, grazie a Dio che ci ha dato la possibilità di conoscerci e di stare insieme nonostante tutti i problemi che abbiamo.Ti amo da morire e non c'è nessun altro al mondo che potrà mai prendere il tuo posto nel mio cuore.Solo tua per sempre Hanife

Vertalings gedaan
Albanies Deklaratë dashurie
28
Source language
Italiaans Ti amo, non posso vivere senza di te
Ti amo, non posso vivere senza di te

Vertalings gedaan
Albanies Të dua. Nuk mund të jetoj pa ty!
153
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Piccolo scusa se mi sono comportata così, ti...
Piccolo scusa se mi sono comportata così, ti giuro che cerco di cambiare ma non mi puoi lasciare ti amo tanto e ricordati come faccio a vivere senza il mio cuore e il mio angelo ciao piccolo

Vertalings gedaan
Albanies Vogëlush, më fal që u solla kështu, të...
90
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans chi me lo traduce in albanese? amore mio non...
amore mio non mi lasciare voglio passare la mia vita con te!spero che che non mi tradirai mai!
ti amo da morire
me lo potreste tradurre in albanese

Vertalings gedaan
Albanies Kush ma përkthen në shqip? I dashuri im, mos...
31
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans ciao buona serata a te e la tua ragazza
ciao buona serata a te e la tua ragazza

Vertalings gedaan
Albanies Përshëndetje, mbrëmje të mirë për ty dhe të dashurën tënde
155
Source language
Italiaans Amore mio non sai quanto mi manchi..ti penso...
Amore mio non sai quanto mi manchi..ti penso sempre..penso che senza di te non riuscirei a vivere sei la mia vita ormai ..non vedo l'ora che torni per abbracciarti forte...ti amo tanto un bacio

Vertalings gedaan
Albanies I dashuri im, nuk e di se sa më mungon... mendoj për ty...
85
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il...
Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il cileo non resterebbe altro che un manto scuro nella notte…

Vertalings gedaan
Romeens Dacă ar cădea o stea de fiecare dată când mă gândesc
Albanies Nqs bie një yll çdo herë që mendoj...
146
Source language
Italiaans non chiedermi questo
sai che e troppo presto che tu mi chedi questo.di sacriffici ne sto facendo abbastanza penso,per adesso.più avanti si vedrà.adesso l'unica cosa che so,e che mi manchi.sto impazzendo.
e per la persona che amo.vuole che andimo vivere insieme

Vertalings gedaan
Albanies Mos më kërko këtë
33
Source language
Italiaans ma hai fatto qualcosa con la giulia o no?
ma hai fatto qualcosa con la giulia o no?

Vertalings gedaan
Albanies Ke bërë ndonjë gjë me Xhulian apo jo?
1